PONTE-ACQUEDOTTO DI PONT-D’AEL

Info

Un meraviglioso esempio della perizia ingegneristica dei Romani datato al 3 a.C.: un ponte- acquedotto a un’unica arcata, lungo più di 50 m e alto 56, con un duplice passaggio, superiore scoperto per l’acqua e inferiore coperto per uomini e animali.

Ce remarquable exemple de génie civil romain (datant de l’an 3 av J.-C.) mesure plus de 50 m de long. Son arche unique, de 56 m de hauteur, abrite un passage couvert pour les hommes et les animaux, au-dessous de la conduite d’eau.

Dating back to 3 BC, this single arch bridge is a wonderful example of Roman engineering expertise. A stone bridgeaqueduct measuring more than 50 m long and 56 m high with a double passage: the open air upper one for the water and the lower one for people and animals.